HIB Homepage
  Höhere Internatsschule Boerhaavegasse
Juvenes Translatores
 
 
zurück
 

25. November - Tag der europäischen Sprachen
Juvenes Translatores

Seit einigen Jahren veranstaltet die EU unter dem Titel JUVENES TRANSLATORES einen Übersetzungswettbewerb, um jungen Menschen den Beruf des Übersetzers näher zu bringen. Teilnahmeberechtigt sind (heuer) alle EU BürgerInnen, die 1999 geboren sind. Die Sprachenkombinationen (aller in der EU registrierten Sprachen) werden von den Teilnehmern selbst gewählt. Unsere Schule wurde neben anderen Bewerbern ausgewählt, und am 24. November 2016 fand dieser Test statt.

Sechs SchülerInnen der HIB haben an dem Wettbewerb teilgenommen. Es sind dies Noemi Haffner und Maria Krynicka 7C, Sophie-Luise Karson 8A, Felicia Gulda 8B, Konrad Köck 8C, sowie Sofia Mangraviti, eine Austauschschülerin aus Italien. Ihre gewählten Sprachen waren: Englisch, Französisch, Polnisch und Ungarisch, jeweils ins Deutsche, und Deutsch nach Italienisch.

Ihre Übersetzungen werden in Brüssel vom Veranstalter bewertet. Teilnehmer, die ihre Übersetzung als jeweils beste abschließen, werden zur Preisverleihung nach Brüssel eingeladen.

Die Texte, die zu übersetzen waren, können bei ec.europa.eu/translatores angesehen werden.

(Schiessler, Nov. 2016)

 


--- © HIB Wien ---